“Petit indi” FINALIST SILENT BOOK CONTEST 2019

Català

FINALISTA “SILENT BOOK CONTEST 2019”

“Petit indi” és la narració visual d’una passejada per la platja .

El “Petit indi” s’avorreix i decideix anar a fer un tomb per la platja. És observador, sensible i s’enamora de diferents elements que va trobant i recollint pel camí. Quan ja no pot més, decideix deixar-ho tot a terra i crear aguna cosa. Juga amb les pedres, els troncs i dues plomes …

Del no-res, en surt un company de viatge que s’ajeu amb ell a contemplar el cel.

*El petit indi és també una manera d’explicar el procés creatiu que sovint tenim tant infants com adults alhora de fer algun projecte. Allò que reculls o apuntes sense cap intenció, pot en un futur formar part d’algun projecte. Així va començar el “Petit indi” , un matí a la “Cala Tamariua”…

Italiano

FINALISTI  “SILENT BOOK CONTEST 2019”

“Il piccolo indiano” è il racconto visuale di una passeggiata.

 

Il piccolo indiano si annoia, dunque decide di fare un giro sulla spiaggia. Mentre cammina attento e sensibile a tutto ciò che lo circonda, raccoglie diversi piccoli oggetti che trova sulla sua strada. Alla fine, stanco, mette tutto a terra per iniziare a creare. Gioca con pietre, piccoli tronchi e due piume … Dal nulla appare un compagno di viaggio che si sdraia di fianco a lui per contemplare il cielo.

 

Il piccolo indiano è anche, in un certo senso, una metafora esplicativa del processo creativo che esiste nell’adulto e nel bambino nella formulazione di un progetto. Oggetti conservati, appunti scritti su un quaderno senza particolari intenzioni possono un giorno essere parte di una realizzazione concreta.

 

È così che Il piccolo indiano ha iniziato ad esistere una mattina a “Cala Tamariua”, una piccola baia vicina a casa mia.

Français

FINALISTES  “SILENT BOOK CONTEST” 2019

“Le petit indien” est le récit visuel d’une promenade.

 

Le petit indien s’ennuie. Il décide alors d’aller faire un tour sur la plage. Pendant qu’il marche attentif et sensible à tout ce qui l’entoure, il ramasse différents petits objets qu’il trouve sur son chemin. Enfin, fatigué, il dépose tout par terre pour se mettre à créer. Il joue avec les pierres, les petits troncs et deux plumes…Un compagnon de voyage apparaît de nulle part, il se couche près de lui pour contempler le ciel.

 

Le petit indien est aussi, en quelque sorte, une métaphore explicative du processus créatif qui existe chez l’adulte et chez l’enfant au moment de formuler un projet. Des objets gardés, des notes écrites sur un cahier sans aucune intention particulière peuvent un jour faire partie d’une réalisation concrète.

C’est ainsi que Le petit indien a commencé à exister un matin à la « Cala Tamariua », une calanque près de chez moi.

Share Project :