PETITS POEMES DE CASA Salvador Comelles & Mercè Galí

PETITS POEMES DE CASA

Text: Matilde Tacchini

Il·lustracions: Mercè Galí

Editorial: Kalandraka (Cat) / Muñeca de trapo (Cast)

Un poemari inspirat en els objectes de casa. La rentadora, la nevera, l’aspirador són els protagonistes, però també la pols que s’hi acumula, les formigues que s’hi escolen o les olors que tot ho impregnen.

“Els petits poemes de casa” ens parla de les coses senzilles, de les coses comunes que tenim a casa. Tot un catàleg d’objectes i d’éssers vius que ens acompanyen. Cada poema és una història, un record construït amb versos lliures i estructures variades amb molt de ritme. Poemes que evoquen jocs d’infància, certa nostàlgia, quotidianitat i humor.

Salvador Comelles ha construït un poemari rodó, que s’inicia amb “La casa”, un poema de benvinguda, que ens obre la porta i ens permet conèixer tots aquells elements que hi podem trobar a dins i es tanca amb el record de la llar vist des de fora.

Les il·lustracions de la Mercè Galí, amb el seu traç fresc i ràpid aporten una nova lectura, enriqueixen cada poema i proposen constants jocs al lector.

Castellano —————————————————————————————————-

Un poemario inspirado en los objetos de casa. La rentadora, la nevera, el aspirador son los protagonistas, pero también el polvo que se acumula, las hormigas que se escogen o los olores que se impregnan.

“Los pequeños poemas de casa” habla de las cosas sencillas, de las cosas comunes que tenemos en casa. Todo un catálogo de objetos y de seres vivos que nos acompañan. Cada poema es una historia, un disco construido con versos llenos y estructuras variadas con mucho ritmo. Poemas que evocan momentos de infancia, cierta nostalgia, cotidianidad y humor.

Salvador Comelles ha construido un poemario rodado, que se inicia con “La casa”, un poema  que nos abre la puerta y nos permite conocer todos aquellos elementos que podemos encontrar dentro y es tan fácil con el registro de la mirada desde fuera.

Las ilustraciones de la Mercè Galí, con su trazo fresco y rápido aportan una nueva lectura, enriquecen cada poema y proponen constantes juegos al lector.

English ——————————————————————————————————-

A collection of poems inspired by household objects. The washing machine, the fridge, the hoover are the protagonists, but also the dust that accumulates, the ants that are picked out or the smells that permeate.

“Los pequeños poemas de casa” talks about the simple things, the common things we have at home. A whole catalogue of objects and living beings that accompany us. Each poem is a story, a record constructed with verses llibres and varied structures with a lot of rhythm. Poems that evoke moments of childhood, a certain nostalgia, everyday life and humour.

Salvador Comelles has constructed a rolling collection of poems, which begins with “The house”, a poem that opens the door and allows us to get to know all those elements that we can find inside and that are so easy to find by looking in from the outside.

The illustrations by Mercè Galí, with their fresh, rapid strokes, provide a new reading, enriching each poem and constantly playing games with the reader.