NUEVO PROYECTO

Canción de pescadoras – Gabriela Mistral

EDITORIAL AMANUTA

colección BB: Libros para contar, mirar , leer y morder

Texto: Gabriela Mistral

Ilustraciones: Mercè Galí

Gabriela Mistral

Poeta chilena, y Premio Nacional de Literatura de Chile. Ha sido  la primera ganadora del Premio Nobel de Literatura de América Latina. Además de poeta, fue una destacada profesora tanto en su Chile natal como en el exterior.

Con este proyecto he conocido a esta gran escritora y a la vez he podido investigar un poco el trabajo que hacen las remendadoras como la protagonista de  “Canción de pescadoras”.

A través de Juani y Montse, las dos únicas remendadoras que quedan ya en  un pueblo cerca de donde vivo, pude conocer de primera mano como es el entorno en donde  trabajan, esos mares de redes de los que nos habla Gabriela , donde se duerme su niñita… las agujas que usan, cómo marcan los agujeros de las redes con tiras de tela y luego esos lazos pasan a las sillas…

Aprender estas cosas te ayuda a hacer una ilustración con detalles que, de no estar allí , no hubiese incorporado.

Me voy con otra história también: Un dia  decidieron que aunque eran las mujeres de los pescadores, remendar era un trabajo  y querian  cobrar por ello. Y así fué.

Grácias Juani y Montse!

Amb aquest projecte he conegut a aquesta gran escriptora i alhora he pogut investigar una mica la feina que fan les remendadores com la protagonista de la “Cançó de pescadores“.

Gràcies a la Juani i Montse, les dues darreres remendadores que queden ja a Vilanova i la Geltrú, vaig poder conèixer de primera mà com és l’entorn on treballen, veure aquests mars de xarxes dels que ens parla Gabriela i on s’adorm la nena. Les agulles que fan servir, com marquen els forats de les xarxes amb tires de tela i després aquests llaços passen a les cadires …

Aprendre aquestes coses, t’ajuda a fer una il·lustració amb detalls que, sense ser-hi, no hagués incorporat mai.

Me’n vaig amb una altra història també: Un dia van decidir que encara que eren les dones dels pescadors, “Remendar” era una feina i volien cobrar per això. Així va ser.

Gràcies Juani i Montse!