PEQUE Y YO / PETIT I JO ed. Nubeocho *2021 *

PETIT I JO/ PEQUE Y YO

de Alicia Acosta

Ilustrat per Mercè Galí

Editorial: NUBEOCHO

Any: 2021

Rights sold to: USA, UK, Italy, France, Belgium, Germany,Czech Republic, Corea.

 

Crítica de Gemma Mulet a FARISTOL

 

Petit i jo  —————————————————————————————-

Com pot afrontar un infant la pèrdua d’un ésser estimat? Doncs amb molt de dolor, per descomptat, i per aquesta raó sorgeixen propostes com la que ens ocupa, que té el lloable objectiu d’acompanyar els menuts de la casa per mirar de reconfortar-los i ajudar-los a recompondre allò que s’ha trencat en el seu jo íntim.

Una  proposta sobre la identificació de les emocions, la seva gestió i la superació dels possibles reptes vitals, però on l’enfocament parteix de la senzillesa i defuig tot rastre de sensibleria.

 

Perque y yo  —————————————————————————

¿Cómo puede afrontar un niño la pérdida de un ser querido? Pues con mucho dolor, por supuesto, y por esta razón surgen propuestas como la que nos ocupa, que tiene el loable objetivo de acompañar a los pequeños de la casa para intentar reconfortarlos y ayudarles a recomponer lo que se ha roto en su yo íntimo.

Una propuesta sobre la identificación de las emociones, su gestión y la superación de los posibles retos vitales, pero donde el enfoque parte de la sencillez y rehuye todo rastro de sensiblería.

 

Saucisse et Moi  ——————————————————————–

Comment un enfant peut-il faire face à la perte d’un être cher ? Eh bien, avec beaucoup de douleur, bien sûr, et c’est pour cette raison que surgissent des propositions comme celle que nous traitons, qui a le but louable d’accompagner les petits dans la maison pour essayer de les réconforter et de les aider à recomposer ce qui a été brisé dans leur intimité.

Une proposition sur l’identification des émotions, leur gestion et le dépassement d’éventuels défis vitaux, mais où l’approche est basée sur la simplicité et évite toute trace de sensibilité.

 

Pumpkin and me  ————————————————————————–

How can a child face the loss of a loved one? Well, with a lot of pain, of course, and for this reason proposals like the one we are dealing with arise, which has the laudable objective of accompanying the little ones of the house to try to comfort them and help them to recompose what has been broken in their intimate self.

A proposal on the identification of emotions, their management and the overcoming of possible vital challenges, but where the approach is based on simplicity and avoids any trace of sensitivity.

 

 

Share Project :